蒹葭原文及翻译

摘要蒹葭原文及翻译蒹葭原文及翻译 1、《关雎》―原文 2、参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 3、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人...

蒹葭原文及翻译

蒹葭原文及翻译

1、《关雎》―原文

2、参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

3、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。

4、诗经蒹葭拼音

5、《蒹葭》原文内容是这样的：

6、原文：

7、参差荇菜，左右芼之。

8、诗的象征，不是某词某句用了象征辞格或手法，而是意境的整体象征。“在水一方”，可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；人们可能经常受到从追求的兴奋。到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击；读者可以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。意境的整体象征，使嫌夜）真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。

9、《蒹葭》全文为：

10、作品翻译：

11、”行进的状态，以及美好事物的代表“

12、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

13、《蒹葭》通过芦苇、霜、露等各种景象为人们营造出一种非常朦胧的感觉，从而表达出内心对于无法追求到喜欢人的一种失落与无奈之情。

14、译文：

15、《诗经·关雎》

16、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。

17、参差荇菜，左右流之。

18、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

19、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人儿在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

20、蒹葭

21、宛

22、溯洄从之，道阻且长;

23、参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女.钟鼓乐之.

24、逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间

25、释文：

26、蒹葭选自诗经中的国风.秦风。

27、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

28、jiānjiā

29、《蒹葭》拼音版（含译文）

30、全文如下：

31、《蒹葭》―原文

32、《国风·秦风·蒹葭》是《诗经》中脍炙人口的名篇，全诗三章，每章八句，描述了追求心中思慕之人而不可得的惆怅之情。

33、全文翻译：

34、我心思念的那人，就在河水那一方逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。

35、蒹葭萋萋，白露未晞。

36、出自：《诗经·蒹葭》

37、顺流而下去追寻，仿佛就在水中央芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。

38、jiānjiācāngcāng，báilùwéishuāng。suǒwèiyīrén，zàishuǐyīfāng。

39、蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱

40、”。“

41、芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方

42、sǔowèiyīrénzàishuǐyīfāng

43、突然看到这个图片，我想起来高中学这个诗的时候的场景，当时走的流程是朗读，翻译原文，然后课后要求背诵，一节课的时间也算是对这个诗的最高尊重了。

44、蒹葭采采，白露未已。

45、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

46、《诗经》二首

47、蒹葭苍苍，白露为霜。

48、溯游

49、意思是：芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。

50、蒹葭选自诗经秦风。

51、jiānjiācǎicǎi，báilùwèiyǐ。suǒwèiyīrén，zàishuǐzhīsì。

52、原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。拓展资料：释文：芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。

53、sùyóucóngzhīwǎnzàishuǐzhōngyāng

54、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

55、jiānjiācǎicǎibáilùwèiyǐ

56、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。

57、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

58、芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。我心思念的那人，就在河水那岸边

59、窈窕淑女，君子好逑。

60、溯游从之，宛在水中坻。

61、溯游从之，宛在水中央。

62、溯洄

63、窈窕淑女，琴瑟友之。

64、赏析：

65、jiānjiāqīqībáilùwèixī

66、参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

67、所谓伊人，在水一方。

68、sǔowèiyīrénzàishuǐzhīméi

69、《诗经·国风·秦风》

70、大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

71、溯洄从之，道阻且跻。

72、jiānjiāqīqī，báilùwèixī。suǒwèiyīrén，zàishuǐzhīméi。

73、蒹葭-译文

74、”字，其实都是自己一个人将要发生的事情先入为主的美化、理想化了。当自己不在逆着发展趋势寻找时，她好像就在水中央。可能作者表达对于错过的感情，你要追回时难度很大，但你要是向前看，让自己变优秀，真正的感情才会出现在前面……

75、溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

76、求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉.辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.

77、sùhuícóngzhī，dàozǔqiějī。sùyóucóngzhī，wǎnzàishuǐzhōngdǐ。

78、jiānjiācāngcāngbáilùwéishūang

79、扩展资料：

80、这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他所创造的“在水一方”——可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。全诗三章，每章只换几个字，这不仅发挥了重章叠句、反复吟咏、一唱三叹的艺术效果，而且产生了将诗意不断推进的作用。

81、诗中重复出现蒹葭与露水的状态，以及“

82、《诗经·蒹葭》出自《诗经·秦风》，是一首怀人古体诗。诗中的“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象。本诗中的景物描写十分出色，景中含情，情景浑融一体，有力地烘托出主人公凄婉惆怅的情感，给人一种凄迷朦胧的美。

83、诗经是我国最早的一部诗歌总集，反映了我国西周初年至春秋中叶500多年的社会生活。《诗经》共305篇，按内容分风、雅、颂三类。

84、“

85、溯洄从之，道阻且跻;

86、sǔowèiyīrénzàishuǐzhīsì

87、”字，仿佛就是在水中央，而那“伊人”却一直在河水的那一方。

88、悠哉悠哉，辗转反侧。

89、sùhuícóngzhīdàozǔqǐecháng

90、我心思念的那人，就在河水那岸边逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。

91、作者采用了赋中见兴的笔法，通过对眼前真景的描写与赞叹，绘画出一个空灵缥缈的意境。诗人抓住秋色独有的特征，把暮秋特有景色与人物委婉惆怅的相思感情浇铸在一起，从而渲染了全诗的气氛，创造了一个扑朔迷离、情景交融的意境，正是“一切景语皆情语”的体现。

92、[译文]

93、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

94、sùhúicóngzhīdàozǔqǐejī

95、《秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得。

96、sùhúicóngzhīdàozǔqǐeyòu

97、意思是：芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。出自：《诗经·蒹葭》

98、逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

99、赏析

100、所谓伊人，在水之涘。

101、雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上.善良美丽的少女,小伙子理想的对象.长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收.善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求.追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠.长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表宠爱.长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选,善良美丽的少女,钟声换来她笑颜.

102、”与“

103、溯洄从之，道阻且长。

104、河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。

105、sùhuícóngzhī，dàozǔqiěyòu。sùyóucóngzhī，wǎnzàishuǐzhōngzhǐ。

106、原文：蒹葭《诗经·国风·秦风》蒹葭（jiānjiā）苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。溯洄从之，道阻且跻（jī）；溯游从之，宛在水中坻（chí）。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì)。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。注译：苍苍：茂盛的样子。下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同。白露为霜：晶莹的露水变成霜。为，凝结成。所谓：所说，这里指所怀念的。伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。在水一方：在水的另一边，即水的对岸。方，边遡洄（sùhuí）从之：沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。遡洄，逆流而上。遡，通“溯”，逆着河流向上游走。洄，曲折盘旋的水道。从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。之，这里指伊人。道阻：道路上障碍多，很难走。阻，险阻，道路难走。溯游从之：顺流而下寻找她。溯游，顺流而下。“游”通“流”，指直流的水道。宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，宛然，好像。凄凄：（通“萋萋”）茂盛的样子。与下文“采采”义同。晞（xī）：晒。湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。跻（jī）：升高，意思是地势越来越高，行走费力。坻（chí）：水中的小沙洲。采采：茂盛的样子。未已：指露水尚未被阳光蒸发完毕。已：完毕涘（sì）：水边。右：迂回，弯曲，意思是道路弯曲。沚（zhǐ）：水中的小块陆地。之：代“伊人”今译蒹葭河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

107、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

108、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

109、全诗拼音如下：

110、蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

111、关关雎鸠，在河之洲。

112、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

113、蒹葭属秦风，蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。描写了青年男子思念恋人，克服险阻去寻找的过程。

114、溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

115、逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边

116、逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

117、追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

118、河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人儿在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。